-
1 encadenar
v.1 to chain (up).El secuestrador encadenó a María The kidnapper chained Mary.2 to link (together).3 to link together, to connect.El constructor encadenó los salones The constructor connected the rooms.* * *1 (poner cadenas) to chain (up)* * *verb1) to chain2) link* * *1. VT1) (=atar con cadenas) (lit) to chain, chain together; (fig) to tie down2) [+ prisionero] to fetter, shackle3) [+ de hechos, ideas] to connect, link4) (=inmovilizar) to shackle, paralyze, immobilize2.VI (Cine) to fade in* * *1.verbo transitivo1)a) <prisionero/bicicleta> to chain (up)b) obligación/trabajo to tie (down)c) <ideas/pensamientos> to link2) (Cin) <escenas/secuencias> to fade... together2.encadenarse v pron (refl)* * *= chain, shackle, fetter.Ex. Some institutional libraries were chained (when the books were necessarily shelved fore-edge outwards), the chains being attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.Ex. Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.Ex. Christ bears the cross on his shoulder at the head of a long shaft supported by a male prisoner fettered at the legs and a mendicant friar.* * *1.verbo transitivo1)a) <prisionero/bicicleta> to chain (up)b) obligación/trabajo to tie (down)c) <ideas/pensamientos> to link2) (Cin) <escenas/secuencias> to fade... together2.encadenarse v pron (refl)* * *= chain, shackle, fetter.Ex: Some institutional libraries were chained (when the books were necessarily shelved fore-edge outwards), the chains being attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.
Ex: Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.Ex: Christ bears the cross on his shoulder at the head of a long shaft supported by a male prisoner fettered at the legs and a mendicant friar.* * *encadenar [A1 ]vtA1 ‹prisionero› to chain, chain upencadenó la bicicleta a la reja she chained the bicycle to the railings2 «obligación/trabajo» to tie, tie down3 ‹ideas/pensamientos› to linkB ( Cin) ‹escenas/secuencias› to fade … together( refl) encadenarse A algo to chain oneself TO sthse encadenaron a las rejas en señal de protesta they chained themselves to the railings in protest* * *
encadenar ( conjugate encadenar) verbo transitivo ‹prisionero/bicicleta› to chain (up)
encadenar verbo transitivo
1 to chain [a, to]
figurado está encadenada a la casa, she's tied to the house
2 (ideas) to link, connect
' encadenar' also found in these entries:
English:
chain
- fetter
* * *♦ vt2. [enlazar] to link (together)* * *v/t chain (up); figlink oput together* * *encadenar vt1) : to chain2) : to connect, to link3) inmovilizar: to immobilize* * *encadenar vb to chain
См. также в других словарях:
The Mercedes Thompson Series — is a series of urban fantasy novels written by Patricia Briggs that follow the adventures of Mercedes (Mercy) Thompson, a Native American shapeshifter who was raised by Werewolves. The series is set in the Tri Cities area of Washington state in… … Wikipedia
The Host (novel) — The Host … Wikipedia
The Cleveland Show (season 1) — The Cleveland Show Season 1 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Bill (series 11) — The Bill Series 11 Country of origin United Kingdom No. of episodes 149 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Flintstones (film) — The Flintstones Theatrical film poster by Drew Struzan Directed by Brian Levant Prod … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The O.C. — This article is about the FOX television series. For the location from which the series derives its name, see Orange County, California. The O.C. Intertitle Card Seasons 3 4 Format Teen … Wikipedia
The Sopranos timeline — A timeline of events in The Sopranos , a television series on HBO.Pre Season One*1920s–1930s **Corrado John Junior , John Francis Johnny Boy and Ercoli Eckley Soprano are born to Corrado Soprano, Sr. **Robert Bobby Baccalieri, Sr. is born.… … Wikipedia
